-
1 сливание с осадка
1) Engineering: racking2) Agriculture: (раствора) decantation, (раствора) defusion -
2 сливание с осадка
nwood. Dekantieren -
3 сливание (раствора) с осадка
Agriculture: decantation, defusionУниверсальный русско-английский словарь > сливание (раствора) с осадка
-
4 сливание жидкости с осадка
nfood.ind. Dekantation, DekantierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сливание жидкости с осадка
-
5 сливание отстоявшейся жидкости с осадка
nroad.wrk. Dekantation, DekantierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сливание отстоявшейся жидкости с осадка
-
6 сливание с отстоявшегося осадка
nwood. AbgießenУниверсальный русско-немецкий словарь > сливание с отстоявшегося осадка
-
7 сливание жидкости с осадка
Русско-французский медицинский словарь > сливание жидкости с осадка
-
8 сливание жидкости с осадка
nmed. décantationDictionnaire russe-français universel > сливание жидкости с осадка
-
9 Dekantieren
1. сущ.1) горн. отмучивание2) нефт. декантирование3) дер. сливание с осадка2. гл.1) тех. декантация3) нефт. деканитрование, сливание4) пищ. сливание жидкости с осадка -
10 dekantieren
1. сущ.1) горн. отмучивание2) нефт. декантирование3) дер. сливание с осадка2. гл.1) тех. декантация3) нефт. деканитрование, сливание4) пищ. сливание жидкости с осадка -
11 racking
1) стеллаж2) строит. штраба5) пищ. декантация, сливание с осадка•racking back — строит. убежная штраба -
12 racking
['rækɪŋ]1) Общая лексика: мучительный2) Морской термин: деформация, крыж бензеля, подвязывание талей3) Спорт: положение на стойку, положивший на стойку4) Техника: поперечная деформация (корпуса судна), сливание с осадка, устройство подмостей, стеллаж (для хранения поддонов на складе)5) Химия: декантирование, декантирующий, растягивающий6) Строительство: штраба, напорное движение (ковша экскаватора)7) Железнодорожный термин: стеллажи8) Автомобильный термин: быстро несущийся, дребезжание, сотрясение9) Металлургия: мокрая концентрация, промывка руды10) Текстиль: изменение переплётения путём передвижки игл, смещённое вязание12) Пищевая промышленность: декантация, кантование (бочки), штраба (кладки)13) Экология: очистка сороудерживающих решёток14) Нефтегазовая техника затаскивание15) Автоматика: перемещение (напр. суппорта) с помощью реечной передачи, стеллаж (см. тж. rack 1)16) Макаров: зубчатая рейка, каркас, полка, рама, решётка, стенд, стойка, шасси, штатив, эстакада, рейка (зубчатая), непомерный (о налоге, арендной плате и т.п.), непосильный (о налоге, арендной плате и т.п.)17) Виноградарство: переливка, снятие с осадков18) Электрохимия: монтаж деталей на подвески19) Нефть и газ: расстановка, расстановка труб20) Логистика: стеллажное оборудование -
13 decantation
[ˌdiːkæn'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: переливание, фильтрация2) Геология: сливание жидкости, сливка3) Медицина: декантация, сцеживание4) Техника: обезвоживание, отмучивание, слив, слив с осадка, фильтрование5) Сельское хозяйство: сливание (раствора) с осадка6) Строительство: осветление воды, декантация (отделение твёрдых веществ от жидких сливом жидкости после отстаивания)7) Физика: декантирование8) Нефть: отмучивание (при механическом анализе пород)9) Силикатное производство: слив (стекломассы)10) Парфюмерия: отстаивание11) Полимеры: сливание13) Общая лексика: сливание жидкости после отстаивания -
14 Dekantation
сущ.1) хим. сливание, сцеживание, декантация2) горн. отмучивание4) текст. сцеживание (отстоявшейся жидкости в осадка)5) пищ. сливание жидкости с осадка -
15 décantation
сущ.1) общ. декантация, сцеживание, сливание с остатка, осветление (жидкости)2) мед. декантирование, сливание жидкости с осадка3) тех. отмучивание, отстаивание, очистные сооружения, снятие вина с осадка, фильтрование, переливание, осаждение (наносов)4) стр. отстаивание (жидкости)5) метал. осветление жидкости -
16 Abgießen
сущ.1) мед. обливание3) нефт. слив, сливание4) пищ. декантирование5) сил. литьё, отливка, слив (напр., шликера из формы)6) свар. разливка7) дер. декантация, сливание с отстоявшегося осадка -
17 Abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
18 abziehen
сущ.2) тех. отвод, правка, удаление, утечка, вытягивание (газов), снятие (заряда), выпуск (напр. жидкого металла), доводка (режущей кромки), съёмка (шкуры), доводка3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, отгонка, перегонка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. выравнивание, выстрагивание, заглаживание, затирание (бетона), затирка, строгание, циклевание5) матем. вычитание6) ж.д. вытягивание (вагонов) при манёврах, манёвры путём перевода стрелки между группой движущихся вагонов и отцепленным от неё вагоном, движущимся в том же направлении (запрещённый метод маневрирования), стягивание7) горн. снятие (напр., опалубки)8) дор. сглаживание9) метал. раздевание слитков, разлив, розлив, выпуск (шлака), слив (жидкости)10) полигр. снятие слоя, тискание корректуры, печатание (фотокопии)11) физ. оттягивание, вытягивание (носителей)13) кож. заточка, удаление окраски14) пищ. отбор, сливание, снятие с осадка, спуск, откачка (напр. пробы), разливание (по бутылкам), дистилляция, отделение (вина, сусла) от осадка, сцеживание, розлив (в бутылки), отделение (головы от туши животного), откачивание (сока), продолжительное отстаивание (сока), съёмка (шкуры, шкурки или кожи)15) дер. сдирание, удаление краски, циклёвка, правка (шлифовального круга)16) стрелк. спуск (курка), нажатие (на спусковой крючок)17) кинотех. копирование, копировка, продвижение (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик), печать, протягивание -
19 Abziehen
-
20 elutriation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
декантация — (от франц. décanter сцеживать, сливать), сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ (например, путём декантации отделяют раствор… … Энциклопедический словарь
декантация — (фр. decanter сцеживать, сливать) сливание жидкости с отстоявшегося осадка, используемое для извлечения растворимых веществ из твердого измельченного сырья (напр., сахара из свекловичной стружки) и для промывания аморфных осадков. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
декантирование сока — Ндп. снятие с осадка Сливание прозрачного сока с осадка [ГОСТ 19477 74] Недопустимые, нерекомендуемые снятие с осадка Тематики консервы плодоовощные … Справочник технического переводчика
Декантация — (от франц. décanter сцеживать, сливать) сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Д. лабораторный и технический способ промывания аморфных осадков, позволяющий удалить маточный раствор более полно, чем при промывании осадка на фильтре. Д … Большая советская энциклопедия
ДЕКАНТАЦИЯ — (от франц. decanter сцеживать сливать), сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Лабораторный и технический способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ (напр., путем декантации отделяют раствор сахара… … Большой Энциклопедический словарь
ДЕКАНТАЦИЯ — (от франц. decanter сцеживать, сливать), сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Лаб. и техн. способ промывания осадков, а также извлечения растворимых соед. из тв. в в (напр., путём Д. отделяют раствор сахара после обработки свекловичной… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Химия — У этого термина существуют и другие значения, см. Химия (значения). Химия (от араб. کيمياء, произошедшего, предположительно, от египетского слова km.t (чёрный), откуда возникло также название Египта, чернозёма и свинца «черная… … Википедия
декантация — сливание жидкости с отстоявшегося осадка. Лаб. и пром. способ промывания осадков, в том числе клеток, а также извлечения растворимых соединений из твердых веществ. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) … Словарь микробиологии
декантация — и, ж. décantation f. < décanter сцеживать, сливать. Сливание жидкости с отстоявшегося осадка, используемое дл извлечения растворимых веществ из твердого и измельченного сырья (напр., сахара из свекловичной стружки (или для промывания аморфных… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
декантировка — и, ж. décanter, > нем. dekantieren. хим. техн. Сливание чистой жидкости с осевшеего из нея осадка. Брокг. 1907 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
